** ENGLISH BELOW**

Kaveri- ja perhesitsit

Haluatko tuoda kaverisi tai perheenjäsenesi tutustumaan sitsikulttuuriin? Nyt siihen on oiva tilaisuus! Nappaa siis mukaan isäsi, äitisi tai vaikka lapsuuden ystäväsi ja tule sitsaamaan 1.10. Smökkiin. Jokainen kiltalainen saa tuoda yhden (1) perheenjäsenen tai kaverin paikalle. Kiltalaisille ja vieraille on omat kiintiöt, joten kaikkien on ilmoittauduttava erikseen. Muistathan laittaa pöytäseuretoiveeksi seuralaisesi nimen, jotta voitte nauttia sitseistä yhdessä.

Ilmoittautuminen aukeaa maanantaina 19.9. klo 13 täällä.

Maksutiedot:
Saaja: Atte Niemi
Summa: 18 €
Tili: FI48 1029 3500 6895 90
Eräpäivä: 1.10.
Viesti: oma nimi

MITÄ?: Kaveri- ja perhesitsit
MISSÄ?: Servin mökki
MILLOIN?: 1.10. kokkarit klo 18, sitsit klo 18:30
HINTA?: 18 €
DC: Tumma puku
MIKSI?: Jotta voit näyttää, mitä teet koulussa

Lisätietoja:
Atte Niemi
Isäntä '22
+358449730387
TG: atteniemi

Senja Santala
Isäntä '22
+358400954277
TG: senjasantala

Do you want to bring your friend or a family member to see the sitz culture? Now you have an opportunity! So take your mother, father or a childhood friend with you and come to Smökki in 1.10. Each guild member can bring one (1) family member or a friend with them. There are certain quotas for guild members and guests, so everyone must register separately. Remember to request your family member or a friend to be at your table, so you can spend the night and sitz with them.

Registration begins 19.9. at 13:00 here.

Payment info:
Receiver: Atte Niemi
The amount: 18 €
Account: FI48 1029 3500 6895 90
Due date: 1.10.
Message: your name

WHAT?: Family and friend sitz
WHERE?: Smökki
WHEN?: 1.10. at 18:00 Cocktails, 18:30 Gong (sitz begin)
PRICE?: 18 €
DC: Dark suit
WHY?: So you can show what you are doing in school

More info:
Atte Niemi
Isäntä '22
+358449730387
TG: atteniemi

Senja Santala
Isäntä '22
+358400954277
TG: senjasantala